HID: logitech-hidpp: Add myself to authors

As discussed with HID maintainer Benjamin Tissoires, add myself to the
authors list and MAINTAINERS file.

Signed-off-by: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230209154916.462158-2-hadess@hadess.net


Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>