selftests/seccomp: Adjust test fixture counts

The seccomp selftest reported the wrong test counts since it was using
slightly the wrong API for defining text fixtures. Adjust the API usage.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>