btrfs: tree-checker: add missing return after error in root_item

There's a missing return statement after an error is found in the
root_item, this can cause further problems when a crafted image triggers
the error.

Bugzilla: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=210181


Fixes: 259ee775 ("btrfs: tree-checker: Add ROOT_ITEM check")
CC: stable@vger.kernel.org # 5.4+
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Daniel Xu <dxu@dxuuu.xyz>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>