net/rds: correct socket tunable error in rds_tcp_tune()

Correct an error where setting /proc/sys/net/rds/tcp/rds_tcp_rcvbuf would
instead modify the socket's sk_sndbuf and would leave sk_rcvbuf untouched.

Fixes: c6a58ffe ("RDS: TCP: Add sysctl tunables for sndbuf/rcvbuf on rds-tcp socket")
Signed-off-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>
Acked-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>