selftests/vm: fix out-of-tree build

When building out-of-tree, attempting to make target from $(OUTPUT) directory:

  make[1]: *** No rule to make target '$(OUTPUT)/protection_keys.c', needed by '$(OUTPUT)/protection_keys_32'.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20210315094700.522753-1-rong.a.chen@intel.com
Signed-off-by: Rong Chen <rong.a.chen@intel.com>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>