USB: ftdi_sio: remove redundant mtxorb quirk

Remove redundant mtxorb quirk used to fix up incorrect wMaxPacketSize,
which was added before 895f28ba ("USB: ftdi_sio: fix hi-speed device
packet size calculation") which does the same thing for all devices.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>