arm64: fix implementation of mmap2 compat syscall

The arm mmap2 syscall takes the offset in units of 4K, thus with 64K pages
the offset needs to be scaled to units of pages.

Signed-off-by: Andreas Schwab <schwab@suse.de>
Signed-off-by: Alexander Graf <agraf@suse.de>
[will: removed redundant lr parameter, localised PAGE_SHIFT #if check]
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>