remoteproc: qcom: pas: Vote for active/proxy power domains

On SM8150 SoCs ADSP, CDSP and MPSS need to proxy vote on multiple
rpmh ARC resources and active vote on QMP AOSS Power domains. Add
support to vote for multiple active and proxy power domains.

Signed-off-by: Sibi Sankar <sibis@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/0101016e8078a71a-9ae99638-9e15-49a5-b769-85552526ae89-000000@us-west-2.amazonses.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>