selftests: clarify common error when running gup_test

The gup_test binary will fail showing only the output of perror("open") in
the case that /sys/kernel/debug/gup_test is not found. This will almost
always be due to CONFIG_GUP_TEST not being set, which enables
compilation of a kernel that provides this file.

Add a short error message to clarify this failure and point the user to
the solution.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220502224942.995427-1-jsavitz@redhat.com
Signed-off-by: Joel Savitz <jsavitz@redhat.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Cc: Nico Pache <npache@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>