kasan: disable kasan_non_canonical_hook() for HW tags

On arm64, building with CONFIG_KASAN_HW_TAGS now causes a compile-time
error:

mm/kasan/report.c: In function 'kasan_non_canonical_hook':
mm/kasan/report.c:637:20: error: 'KASAN_SHADOW_OFFSET' undeclared (first use in this function)
  637 |         if (addr < KASAN_SHADOW_OFFSET)
      |                    ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mm/kasan/report.c:637:20: note: each undeclared identifier is reported only once for each function it appears in
mm/kasan/report.c:640:77: error: expected expression before ';' token
  640 |         orig_addr = (addr - KASAN_SHADOW_OFFSET) << KASAN_SHADOW_SCALE_SHIFT;

This was caused by removing the dependency on CONFIG_KASAN_INLINE that
used to prevent this from happening. Use the more specific dependency
on KASAN_SW_TAGS || KASAN_GENERIC to only ignore the function for hwasan
mode.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231016200925.984439-1-arnd@kernel.org
Fixes: 12ec6a919b0f ("kasan: print the original fault addr when access invalid shadow")
Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Alexander Potapenko <glider@google.com>
Cc: Andrey Konovalov <andreyknvl@gmail.com>
Cc: Andrey Ryabinin <ryabinin.a.a@gmail.com>
Cc: Dmitry Vyukov <dvyukov@google.com>
Cc: Haibo Li <haibo.li@mediatek.com>
Cc: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Cc: Vincenzo Frascino <vincenzo.frascino@arm.com>
Cc: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Cc: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>