ice: Replace some memsets and memcpys with assignment

In ice_set_link_ksettings, use assignment instead of memset/memcpy
where possible

Signed-off-by: Anirudh Venkataramanan <anirudh.venkataramanan@intel.com>
Tested-by: Tony Brelinski <tonyx.brelinski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>