drm/msm: fix potential memleak in error branch

In function msm_submitqueue_create, the queue is a local
variable, in return -EINVAL branch, queue didn`t add to ctx`s
list yet, and also didn`t kfree, this maybe bring in potential
memleak.

Signed-off-by: Bernard Zhao <bernard@vivo.com>
[trivial commit msg fixup]
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>