SUNRPC: Replace KRB5_SUPPORTED_ENCTYPES macro

Now that all consumers of the KRB5_SUPPORTED_ENCTYPES macro are
within the SunRPC layer, the macro can be replaced with something
private and more flexible.

Tested-by: Scott Mayhew <smayhew@redhat.com>
Reviewed-by: Simo Sorce <simo@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>