libceph: introduce and switch to reopen_session()

hunting is now set in __open_session() and cleared in finish_hunting(),
instead of all around.  The "session lost" message is printed not only
on connection resets, but also on keepalive timeouts.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>