iio: core: Get rid of redundant 'else'

In the snippets like the following

	if (...)
		return / goto / break / continue ...;
	else
		...

the 'else' is redundant. Get rid of it.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Nuno Sa <nuno.sa@analog.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230721170022.3461-6-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>