KVM: arm64: Simplify masking out MTE in feature id reg

Simplify code for hiding MTE support in feature id register when
MTE is not enabled/supported by KVM.

No functional change intended.

Signed-off-by: Fuad Tabba <tabba@google.com>
Reviewed-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211010145636.1950948-7-tabba@google.com