[PATCH] splice: cleanup __generic_file_splice_read()

The whole shadow/pages logic got overly complex, and this simpler
approach is actually faster in testing.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@suse.de>