fs: account for group membership

When calling setattr_prepare() to determine the validity of the
attributes the ia_{g,u}id fields contain the value that will be written
to inode->i_{g,u}id. This is exactly the same for idmapped and
non-idmapped mounts and allows callers to pass in the values they want
to see written to inode->i_{g,u}id.

When group ownership is changed a caller whose fsuid owns the inode can
change the group of the inode to any group they are a member of. When
searching through the caller's groups we need to use the gid mapped
according to the idmapped mount otherwise we will fail to change
ownership for unprivileged users.

Consider a caller running with fsuid and fsgid 1000 using an idmapped
mount that maps id 65534 to 1000 and 65535 to 1001. Consequently, a file
owned by 65534:65535 in the filesystem will be owned by 1000:1001 in the
idmapped mount.

The caller now requests the gid of the file to be changed to 1000 going
through the idmapped mount. In the vfs we will immediately map th...