gpio/tegra: assume CONFIG_OF

Tegra only supports, and always enables, device tree. Remove all ifdefs
and runtime checks for DT support from the driver.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Grant Likely <grant.likely@secretlab.ca>