ipv4: ipv4_default_advmss() should use route mtu

ipv4_default_advmss() incorrectly uses the device MTU instead
of the route provided one. IPv6 has the proper behavior,
lets harmonize the two protocols.

Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>