xfs: remove infinite loop when reserving free block pool

Infinite loops in kernel code are scary.  Calls to xfs_reserve_blocks
should be rare (people should just use the defaults!) so we really don't
need to try so hard.  Simplify the logic here by removing the infinite
loop.

Cc: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>