PCI: dwc: Fix MSI-X EP framework address calculation bug

Fix an error caused by 3-bit right rotation on offset address
calculation of MSI-X table in dw_pcie_ep_raise_msix_irq().

The initial testing code was setting by default the offset address of
MSI-X table to zero, so that even with a 3-bit right rotation the
computed result would still be zero and valid, therefore this bug went
unnoticed.

Fixes: beb4641a ("PCI: dwc: Add MSI-X callbacks handler")
Signed-off-by: Gustavo Pimentel <gustavo.pimentel@synopsys.com>
[lorenzo.pieralisi@arm.com: updated commit log]
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: stable@vger.kernel.org