kill spurious reference to vmtruncate

Lots of filesystems calls vmtruncate despite not implementing the old
->truncate method.  Switch them to use simple_setsize and add some
comments about the truncate code where it seems fitting.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nick Piggin <npiggin@suse.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>