xfs: fix xfs_buf magic number endian checks

Create a separate magic16 check function so that we don't run afoul of
static checkers.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>