drm: rcar-du: Clear handled event pointer in CRTC state

The atomic commit helper requires drivers to clear the event pointer
stored in the CRTC state when the event is handled. In preparation to
using the helper, fix the driver.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>