RDMA/uverbs: Do not pass ib_uverbs_file to ioctl methods

The uverbs_attr_bundle already contains this pointer, and most methods
don't actually need it. Get rid of the redundant function argument.

Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>