NFSD: Refactor find_file()

find_file() is now the only caller of find_file_locked(), so just
fold these two together.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>