SUNRPC: Clean up xdr_set_iov()

Remove the 'p' argument, since that is only ever set by xdr_init_decode.
Add sanity checking of 'p' inside xdr_init_decode itself.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>