rsi: send new tx command frame wlan9116 features

For 9116 device, we have introduced w9116 features frame, which shall be
send when radio capabilities confirm is received.

Signed-off-by: Siva Rebbagondla <siva8118@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>