gfs2: Replace gfs2_lblk_to_dblk with gfs2_get_extent

We don't need two very similar functions for mapping logical blocks to physical
blocks.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>