tools/rtla: Replace setting prio with nice for SCHED_OTHER

Since the sched_priority for SCHED_OTHER is always 0, it makes no
sence to set it.
Setting nice for SCHED_OTHER seems more meaningful.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240207065142.1753909-1-limingming3@lixiang.com



Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: b1696371 ("rtla: Helper functions for rtla")
Signed-off-by: limingming3 <limingming3@lixiang.com>
Signed-off-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>