drm/xe: get rid of MAX_BINDS

Mesa has been issuing a single bind operation per ioctl since xe.ko
changed to GPUVA due xe.ko bug #746. If I change Mesa to try again to
issue every single bind operation it can in the same ioctl, it hits
the MAX_BINDS assertion when running Vulkan conformance tests.

Test dEQP-VK.sparse_resources.transfer_queue.3d.rgba32i.1024_128_8
issues 960 bind operations in a single ioctl, it's the most I could
find in the conformance suite.

I don't see a reason to keep the MAX_BINDS restriction: it doesn't
seem to be preventing any specific issue. If the number is too big for
the memory allocations, then those will fail. Nothing related to
num_binds seems to be using the stack. Let's just get rid of it.

Fixes: dd08ebf6 ("drm/xe: Introduce a new DRM driver for Intel GPUs")
Testcase: dEQP-VK.sparse_resources.transfer_queue.3d.rgba32i.1024_128_8
References: https://gitlab.freedesktop.org/drm/xe/kernel/-/issues/746


Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240215005353.1295420-1-paulo.r.zanoni@intel.com
(cherry picked from commit ba6bbdc6

)
Signed-off-by: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>