selftests/resctrl: fix clang build warnings related to abs(), labs() calls

When building with clang, via:

    make LLVM=1 -C tools/testing/selftests

...two types of warnings occur:

    warning: absolute value function 'abs' given an argument of type
    'long' but has parameter of type 'int' which may cause truncation of
    value

    warning: taking the absolute value of unsigned type 'unsigned long'
    has no effect

Fix these by:

a) using labs() in place of abs(), when long integers are involved, and

b) Change to use signed integer data types, in places where subtraction
   is used (and could end up with negative values).

c) Remove a duplicate abs() call in cmt_test.c.

Cc: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Signed-off-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>