PCI: vmd: Create feature grouping for client products

Simplify the device ID list by creating a grouping of features shared by
client products.

Suggested-by: Jon Derrick <jonathan.derrick@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230120031522.2304439-4-david.e.box@linux.intel.com
Signed-off-by: David E. Box <david.e.box@linux.intel.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lpieralisi@kernel.org>
Reviewed-by: Kuppuswamy Sathyanarayanan <sathyanarayanan.kuppuswamy@linux.intel.com>