wifi: rtw89: 8852b: implement chip_ops::{enable,disable}_bb_rf

Implement to power on/off BB and RF via MAC registers.

Add return type of chip_ops::disable_bb_rf, because it could fail to
disable. Also, correct naming of register 0x0200 used by the ops as well.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220927062611.30484-5-pkshih@realtek.com