drm/amd/display: Removing assert statements for Linux

[WHY]
Assert statements causing several bugs on Linux DM

[HOW]
Removing assert statement for Linux DM
(ASSERT(result == VBIOSSMC_Result_OK)). Also adding
logging statements for setting dcfclk.

Bug: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=216092


Fixes: c1b972a1 ("drm/amd/display: Insert pulling smu busy status before sending another request")
Reviewed-by: Gabe Teeger <Gabe.Teeger@amd.com>
Acked-by: Solomon Chiu <solomon.chiu@amd.com>
Signed-off-by: Saaem Rizvi <SyedSaaem.Rizvi@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>