wifi: mac80211_hwsim: Directly use ida_alloc()/free()

Use ida_alloc()/ida_free() instead of deprecated
ida_simple_get()/ida_simple_remove().

Signed-off-by: Ke Liu <liuke94@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220528093140.1573816-1-liuke94@huawei.com
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>