fsverity: simplify error handling in verify_data_block()

Clean up the error handling in verify_data_block() to (a) eliminate the
'err' variable which has caused some confusion because the function
actually returns a bool, (b) reduce the compiled code size slightly, and
(c) execute one fewer branch in the success case.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230604022312.48532-1-ebiggers@kernel.org


Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>