hv_netvsc: Update document for XDP support

Added the new section in the document regarding XDP support
by hv_netvsc driver.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>