V4L/DVB (12302): cx23885-417: fix broken IOCTL handling

IOCTLS will never get handled if we dont connect
video_ioctl2 to mpeg_fops.ioctl

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>