arm64: add on_accessible_stack()

Both unwind_frame() and dump_backtrace() try to check whether a stack
address is sane to access, with very similar logic. Both will need
updating in order to handle overflow stacks.

Factor out this logic into a helper, so that we can avoid further
duplication when we add overflow stacks.

Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Reviewed-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Tested-by: Laura Abbott <labbott@redhat.com>
Cc: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Cc: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: James Morse <james.morse@arm.com>