console: Use for_each_console() helper in unregister_console()

We have rather open coded single linked list manipulations where we may
simple use for_each_console() helper with properly set exit conditions.

Replace open coded single-linked list handling with for_each_console()
helper in use.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20200203133130.11591-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com
To: linux-kernel@vger.kernel.org
To: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Reviewed-by: Sergey Senozhatsky <sergey.senozhatsky@gmail.com>
Signed-off-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>