ALSA: PCM: Allow resume only for suspended streams

snd_pcm_resume() should bail out if the stream isn't in a suspended
state.  Otherwise it'd allow doubly resume.

Link: https://patch.msgid.link/20240624125443.27808-1-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>