drm: virtio-gpu: get the fb from the plane state for atomic updates

When using the atomic API, plane->fb is not set when calling
virtio_gpu_plane_atomic_update. Use plane->state->fb instead.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>