ice: Return error on not supported ethtool -C parameters

Check for all unused parameters, if ethtool sent one of them,
print info about that and return error.

Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>