quota: Don't overflow quota file offsets

The on-disk quota format supports quota files with upto 2^32 blocks. Be
careful when computing quota file offsets in the quota files from block
numbers as they can overflow 32-bit types. Since quota files larger than
4GB would require ~26 millions of quota users, this is mostly a
theoretical concern now but better be careful, fuzzers would find the
problem sooner or later anyway...

Reviewed-by: Andreas Dilger <adilger@dilger.ca>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>