mt76: mt76x0: fix RF frontend initialization for external PA

When loading EEPROM data from flash, the RF frontend settings need to be
initialized from flash data. Without this, the chip loads the wrong values
from its internal eFuse ROM.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>