KVM: arm64: Fix circular locking dependency

The rule inside kvm enforces that the vcpu->mutex is taken *inside*
kvm->lock. The rule is violated by the pkvm_create_hyp_vm() which acquires
the kvm->lock while already holding the vcpu->mutex lock from
kvm_vcpu_ioctl(). Avoid the circular locking dependency altogether by
protecting the hyp vm handle with the config_lock, much like we already
do for other forms of VM-scoped data.

Signed-off-by: Sebastian Ene <sebastianene@google.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240124091027.1477174-2-sebastianene@google.com