docs: Take a little noise out of the build process

Sphinx 3.0 works at this point (albeit slowly) so stop scaring people
with a loud warning.  We also don't need to babble about CJK support in the
LaTeX build.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>