mt76: store current channel survey_state in struct mt76_dev

Move mt76_channel_state() from mt76.h to mac80211.c
Preparation for updating channel state from more places in the drivers/core

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>